현지 소식
10월 23일(금) 번역 뉴스 및 공연
러시아군, 우즈베키스탄서 합동 전술훈련 참가
우즈베키스탄 수르한다리야주에서 양국 합동 전술훈련 ‘함코를리크-2026(Hamkorlik–2026)’이 시작된다. 훈련 참가를 위해 러시아군 병력이 우즈베키스탄에 도착했다.
러시아군은 타지키스탄에 주둔 중인 제201근위군사기지에서 출발해 장갑차와 특수 차량을 포함한 부대를 300㎞ 이상 이동시켰다. 이번 훈련은 우즈베키스탄 남부 국경 인근 훈련장에서 진행되며, 양국 군은 불법 무장조직 차단·격멸과 국경 경비 강화, 부대 간 협동 능력 향상 등을 연습할 예정이다. (upl.uz)
우즈베키스탄, 혼인 건수 4년 연속 감소
우즈베키스탄의 혼인 신고 건수가 4년 연속 감소한 것으로 나타났다. 국가통계위원회에 따르면 2026년 상반기 혼인 건수는 9만 2,300건으로 집계됐다.
2025년 연간 혼인 건수는 26만 7,100건으로, 최근 15년 중 가장 낮은 수준을 기록했다. 혼인 건수는 2018년 31만 1,400건으로 정점을 찍은 뒤 감소세를 이어가고 있다. (uznews.uz)
사마르칸트, 63개국 참가 국제 자선 마라톤 개최
국제 자선 행사인 ‘사마르칸트 마라톤 2026’이 11월 7~8일 사마르칸트에서 열린다. 이번 대회에는 현재까지 63개국에서 온 외국인 참가자 1,583명이 등록했으며, 참가 신청은 계속되고 있다.
출발점은 레기스탄 광장이며, 코스는 사마르칸트의 역사 중심지와 주요 건축 유적을 지난다. 대회 수익금은 지역 아동 스포츠 시설 건립에 사용된다.
대회는 어린이 달리기부터 풀코스까지 다양한 종목으로 진행되며, 장애인을 위한 5㎞ 포용 달리기와 어린이 포용 달리기는 무료로 운영된다. 참가 등록은 10월 30일까지 공식 홈페이지 등을 통해 가능하다. (uznews.uz)
우즈베키스탄, 교사·학생 심리 진단 연 1회 의무화
우즈베키스탄이 교사와 학생을 대상으로 매 학년도 최소 한 차례 심리 진단을 실시한다. 대통령령에 따라 2026~2027학년도부터 유치원과 일반학교에 적용되며, 2027~2028학년도부터는 중등 전문·직업·고등교육기관으로 확대된다.
진단은 심리학 연구소의 전자 플랫폼을 통해 진행되며, 인공지능으로 결과를 분석해 대상자를 심리적으로 안정된 그룹, 심리 지원이 필요한 그룹, 적극적인 심리 지원이 필요한 그룹 등 3단계로 분류한다. 지원이 필요한 교사와 학생에게는 기관 심리상담사 또는 전문 멘토를 배정한다. 또한 2027년 1월 1일부터 교육심리와 인공지능, 심리 건강 및 예방 등을 연구하는 심리학 연구소 산하 실험실 3곳이 운영될 예정이다.
(uznews.uz)
콘서트 & 전시회 소식
1) 「캔들 파이어: 네오 × 클래식」 콘서트
- 일시 : 10월 24일, 19:00
- 장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
- 입장료 : 197,000숨부터
2) 「모트」 단독 콘서트
- 일시 : 10월 24일, 19:30
- 장소 : 후모 아레나
- 입장료 : 350,000~800,000숨
- 문의 : (+998) 71-207-1071, 2072
- 공연 언어 : 러시아어
3) 「쇼흐자혼 주라예프」 콘서트
- 일시 : 10월 23일(금), 24일(토) 19:30
- 장소 : 「할크라르 도스트리기」 궁전
- 입장료 : 84,000~420,000숨
- 문의 : (+998) 71-245-0267
4) 「이슬람 이틀랴셰프」 단독 콘서트
- 일시 : 10월 25일 19:00 (입장 18:00부터)
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 영화예술궁전
- 입장료 : 200,000숨부터
- 기타 : 18세 이상, 러시아어
5) 「가자피즘」 단독 콘서트
- 일시 : 10월 25일 20:00
- 장소 : 후모 아레나
- 입장료 : 350,000~900,000숨
- 문의 : (+998) 71-207-1071, 2072
- 공연 언어 : 터키어
6) TÁUZ에서 열리는 「에덴을 찾아서」 전시
- 일시 : 10월 17일~11월 7일, 12:00부터
- 장소 : TÁUZ 아트 공간
연극 공연 소식
1) 「슬기로운 며느리」
- 일시 : 10월 24일, 18:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-244-1751, 3375
- 기타 : 공연 시간 100분
2) 「이봐요, 우리도 여기 있어요!」
- 일시 : 10월 24일, 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-244-0578, 1170
- 기타 : 뮤지컬 코미디, 공연 시간 90분
3) 「사랑해, 하지만」
- 일시 : 10월 24일, 19:00
- 장소 : 마크 바이일 「일홈」 극장
- 입장료 : (+998) 71-241-2241, 2252
- 공연 언어 : 러시아어
4) 「신랑의 유산」
- 일시 : 10월 24일 17:00, 19:00
- 장소 : 우즈베키스탄 무키미 국립 음악극장
- 입장료 : 44,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-245-1633 / 90-959-3456
- 기타 : 코미디 연극
5) 「동물 이야기」
- 일시 : 10월 24일, 17:00
- 장소 : 「디요르」 청년 실험극장 스튜디오
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : (+998) 90-908-4200 / 71-233-6212
- 기타 : 비극, 시간 80분, 러시아어
6) 「신나는 방학」
- 일시 : 10월 24일 11:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 44,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 기타 : 뮤지컬 동화극, 러시아어
7) 「하누마」
- 일시 : 10월 24일 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 아카데미 러시아 드라마 극장
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : Instagardtuzbekistana / Tg gardtuzbekistana
- 기타 : 뮤지컬 코미디, 공연 시간 120분, 러시아어
8) 「양서 인간」
- 일시 : 10월 24일 18:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 기타 : 뮤지컬 동화극, 시간 130분, 러시아어
9) 「할머니에게 중매쟁이가 찾아왔다」
- 일시 : 10월 25일 17:00, 19:00
- 장소 : 우즈베키스탄 무키미 국립 음악극장
- 입장료 : 44,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-245-1633 / 90-959-3456
- 기타 : 뮤지컬 코미디
10) 「마음」
- 일시 : 10월 25일 18:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-244-1751, 3375
11) 「웃음 아카데미」
- 일시 : 10월 25일, 17:00
- 장소 : 「디요르」 청년 실험극장 스튜디오
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : (+998) 90-908-4200 / 71-233-6212
- 기타 : 대중 코미디 연극, 시간 75분
12) 「무죄 변론」
- 일시 : 10월 25일, 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-244-0578, 1170
- 기타 : 현대 드라마, 시간 75분
13) 안녕하세요, 제가 바로 당신의 이모예요!」
- 일시 : 10월 25일, 18:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 기타 : 뮤지컬 코미디, 시간 120분. 러시아어
14) 「부라티노의 모험」
- 일시 : 10월 25일, 11:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 44,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 공연 언어 : 러시아어
