11월 9일(월) 번역 뉴스

타슈켄트, 대기오염 유발 중유 난방 연료 사용 중단 추진

타슈켄트가 난방용 연료로 사용해 온 중유(마주트)를 단계적으로 사용하지 않는 방안을 추진한다. 우즈베키스탄 에너지부에 따르면 최근 수도에 신규 발전소 ‘할카(Halka)’가 가동을 시작했으며, 이를 통해 열병합발전소의 부담을 줄일 수 있을 것으로 기대된다.
발전소 가동으로 기존 열병합발전소의 연료 소비가 감소하면 대기오염 물질을 배출하는 중유를 태우지 않아도 될 전망이다. 신규 발전소 건설에는 1억 7,140만 달러가 투입됐다. (upl.uz)


타슈켄트, 11월 9일부터 난방 공급 시작

타슈켄트시가 2026~2027년 난방 시즌을 맞아 11월 9일부터 난방 공급을 단계적으로 시작한다.
타슈켄트시청에 따르면 샤브카트 우무르자코프 타슈켄트 시장은 난방 시즌 개시를 위한 공식 결정에 서명했다. 난방은 학교, 유치원, 병원 등 사회복지시설과 공동주택을 대상으로 순차적으로 공급될 예정이다.
난방 요금은 실제 공급이 시작된 날부터 부과되며, 공급 개시일은 관리회사와 주택관리조합이 작성하고 서명한 확인서를 통해 기록된다.
아파트 내 난방이 고르게 공급되지 않을 경우 관리회사 또는 주택관리조합에 문의하면 된다. 난방 배관 사고가 발생하면 베올리아 에너지 타슈켄트(Veolia Energy Tashkent) 콜센터(1347, 71-200-00-56) 또는 24시간 운영되는 텔레그램 상담봇(@vet_pokazaniya_bot)을 통해 신고할 수 있다.
(gazeta.uz)


11월 10~12일 급격한 기온 하락 예보

우즈베키스탄 기상청은 11월 9일 북부 지역을 시작으로 10~12일 전국에 걸쳐 기온이 큰 폭으로 떨어질 것으로 예보했다.
11~11일에는 전국적으로 비가 내리고 일부 지역에는 강한 비가 예상된다. 북부와 산악 지역에는 눈으로 바뀌는 곳도 있겠으며, 일부 지역에서는 초속 13~18m의 강풍이 불 전망이다.
기온은 북부와 사막 지역의 경우 밤에는 영하 2~7도, 낮에는 3~8도까지 떨어지겠으며, 그 외 지역은 밤 0~5도, 낮 7~12도를 기록할 것으로 예상된다. (gazeta.uz)


대규모 행사 개최 관련 새 규정 도입 추진

우즈베키스탄 정부가 대규모 행사 개최와 운영 절차를 개선하기 위한 새로운 규정안을 제안했다.
이번 규정안에는 문화·오락 행사와 스포츠 경기의 전자 티켓 판매, 암표 및 위조 티켓 방지, 행사장 안전관리 강화 등의 내용이 포함됐다.
야외 행사장의 경우 일반적으로 1㎡당 1명 이하로 참가 인원을 제한하고, 드론을 활용해 관람객 수와 밀집도를 관리하는 방안도 제시됐다. 또한 신원 확인이 어려운 얼굴 가림 행위를 제한하고, 규정을 위반한 사람에게는 법원 결정에 따라 일정 기간 행사장 출입을 제한할 수 있도록 했다.
아울러 행사장 안전시설은 연 1회 이상 점검하고, 경찰·국가근위대·응급구조 및 의료기관의 안전관리 서비스는 원칙적으로 유료화하는 방안도 포함됐다.
이번 내용은 법무부 관련 포털에 공개된 정부 결의안 초안으로, 향후 논의 과정에서 변경될 수 있다. (UzDaily.uz)