현지 소식
11월 6일(금) 번역 뉴스 및 공연
사마르칸트 마라톤, CIS 최초 ‘월드 애슬레틱스 엘리트 라벨’ 획득
우즈베키스탄의 국제 자선 마라톤 대회인 사마르칸트 마라톤이 국제육상경기연맹(World Athletics)의 ‘엘리트 라벨(Elite Label)’ 인증을 획득했다. 독립국가연합(CIS) 국가에서 이 등급을 받은 대회는 사마르칸트 마라톤이 처음이다. 이번 인증은 대회 운영과 안전, 경기 수준, 도핑 방지 등 국제 기준을 충족했음을 의미한다.
오는 11월 8일 열리는 대회는 올림픽 4관왕 모 파라가 출발 신호를 맡는다. 주최 측은 이번 인증을 계기로 세계적인 선수 유치와 국제적 인지도 확대를 기대하고 있다. (uznews.uz)
우즈베키스탄 보건부, 콕사키바이러스 증상합병증 주의 당부
우즈베키스탄 보건부가 가을·겨울철 감염 위험이 높아지는 콕사키바이러스의 증상과 예방법을 안내했다. 콕사키바이러스는 장바이러스의 일종으로, A형은 얼굴과 입술, 코, 손가락 등에 물집을 일으킬 수 있으며 B형은 장 증상이나 일부 장기 손상을 유발할 수 있다.
대부분 가벼운 증상으로 회복되지만 드물게 폐렴이나 뇌수막염 등 합병증으로 이어질 수 있다. 보건 당국은 손 씻기 등 개인위생을 철저히 하고, 증상이 나타나면 다른 사람과의 접촉을 피할 것을 권고했다. 감염이 의심되면 증상에 따른 치료를 받도록 안내했다.(daryo.uz)
얀덱스 우즈베키스탄, 연내 타슈켄트에 로봇 배송 도입 추진
얀덱스 우즈베키스탄이 2026년 말까지 타슈켄트에서 자율주행 배송 로봇을 활용한 서비스를 시작할 계획이다. 이자트 슈쿠로프 대표는 현재 로봇 배송원이 시험 운행을 진행 중이며, 얀덱스 라브카(Yandex Lavka)의 식료품과 조리식품, 생활용품 등을 배송할 예정이라고 밝혔다.
로봇은 최대 2㎞ 거리를 보행자 속도로 이동하며, 라이다와 초음파 센서로 주변 환경과 장애물을 인식해 스스로 경로를 선택한다. 시범사업 결과에 따라 다른 얀덱스 서비스와 외부 업체로도 확대할 방침이다. 비상 상황에서는 원격 운영자에게 도움을 요청하며, 이용자는 로봇 본체의 QR코드를 통해 고객지원팀에 연락할 수 있다. (kun.uz)
타슈켄트 공항서 10억 숨 상당 금 장신구 밀반입 적발
타슈켄트 국제공항에서 해외 입국자들이 신고하지 않고 반입하려던 금 장신구 약 691g이 적발됐다. 우즈베키스탄 관세위원회에 따르면 발견된 귀금속의 잠정 가치는 10억 2,060만 숨에 달한다.
세관 당국은 수하물과 개인 소지품 검사 과정에서 미신고 금 제품을 확인했으며, 현재 관련 사례에 대한 조사를 진행하고 있다. 앞서 두바이발 타슈켄트행 항공편에서도 금 장신구 141점과 금괴 3개를 불법 반입하려던 사례가 적발된 바 있다. (podrobn.uz)
콘서트 & 전시회 소식
1) 발레리야(Valeriya) 콘서트
- 일시 : 11월 7일 19:00
- 장소 : 「할크라르 도스트리기」 궁전
- 입장료 : 200,000~1,500,000숨
- 문의 : (+998) 20-003-3399
2) 「사비츠키의 일기: 고대와 젊음」 멀티미디어 전시
- 일시 : 10월 24일~27년 1월 24일
- 장소 : 타슈켄트 시티 몰
- 입장료 : 금~일 60,000숨, 월~수 40,000숨, 목요일 무료(대기 순서에 따라 입장)
- 문의 : (+998) 71-207-40-80
3) 아트 바자 (Art Bazaar)
- 일시 : 11월 8일 10:00
- 장소 : AZIMUT Grand Hotel Tashkent
- 입장료 : 무료
- 문의 : (+998) 78-120-7000
연극 공연 소식
1) 「쿵길」
- 일시 : 11월 7일 18:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의: (+998) 71-244-1751, 3375
2) 「카삼」
- 일시 : 11월 7일 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터~
- 기타 : 현대 드라마, 60분
3) 「이상한 나라의 앨리스」
-일시 : 11월 7일 12:00
-장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
-입장료 : 77,000숨부터
-기타 : 동화 뮤지컬, 러시아어
4) 「알라딘의 요술 램프」
- 일시 : 11월 7일 11:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 44,000숨부터
- 문의: (+998) 71-273-8591, 8529
- 언어 : 러시아어
5) 「불새」 발레 공연
- 일시 : 11월 7일 19:00
- 장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
- 입장료 : 77,000숨부터
6) 「불새」 발레 공연
- 일시 : 11월 7일 19:00
- 장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
- 입장료 : 77,000숨부터
7) 「동물들의 이야기」
- 일시 : 11월 7일 17:00
- 장소 : 「디요르」 청년 실험극장 스튜디오
- 입장료 : 55,000숨부터
- 기타 : 장르 비극, 80분, 러시아어
8) 「이반 이바노비치와 이반 니키포로비치는 어떻게 다투게 되었나
- 일시 : 11월 7일 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 아카데미 러시아 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의 : Instagram gardtuzbekistana / Telegramgardtuzbekistana
-기타 : 장르 코미디, 110분, 러시아어
9) 「렌털 아기」
- 일시 : 2026년 11월 7일 17:30
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 55,000숨부터
- 기타 : 장르 뮤지컬 코미디, 러시아어 공연
10) 「충실한 사랑」
- 일시 : 11월 8일 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
11) 「우즈베크식 춤」
- 일시 : 11월 8일 18:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 기타 : 코미디 장르, 100분
12) 「유쾌한 과부」
- 일시 : 11월 8일 17:30
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 기타 : 오페레타 작품, 러시아어
13) 「로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다」
- 일시 : 11월 8일, 21일 17:00
- 장소 : 우즈베키스탄 아카데미 러시아 드라마 극장
- 입장료 : 77,000숨부터
- 문의 : Instagramgardtuzbekistana / Telegramgardtuzbekistana
- 기타 : 비극적 희극 장르, 150분, 러시아어
14) 「신호등」
- 일시 : 11월 8일 11:00
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장
- 입장료 : 44,000숨부터
- 기타 : 러시아어
15) 「라 트라비아타」
- 일시 : 11월 8일 19:00
- 장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
- 입장료 : 55,000숨부터
- 문의 : (+998)71-232-1948 / 71-233-3336
- 기타 : 오페라 작품, 160분