기타
6월 30일(화) 번역뉴스
우즈베키스탄 국제공항, 폭발물 탐지 장비 도입…미국 무상 지원
우즈베키스탄 국제공항에 폭발물 등 위험물질을 탐지할 수 있는 최신 보안 장비가 도입된다. 우즈베키스탄 공항공사(Uzbekistan Airports)는 미국 정부의 수출통제 및 국경안보 프로그램(EXBS)을 통해 LEIDOS 가스 분석기 12대를 무상 지원받았다고 밝혔다. 이번 장비 지원은 주우즈베키스탄 미국대사관과 미국 교통안전청(TSA)과의 협력을 통해 이루어졌다. 새 장비는 우즈베키스탄 내 모든 국제공항에 배치되며, 승객의 위탁수하물과 기내 휴대수하물은 물론 화물과 우편물 검사 과정에서 폭발물 흔적 등 위험물질을 신속하게 탐지하는 데 활용될 예정이다. 베흐조드 유수포프(Bekhzod Yusupov) 우즈베키스탄 공항공사 항공보안 담당 부회장은 미국 측의 지속적인 협력과 지원에 감사를 표하며 "양국의 협력 사업은 첨단 보안기술 도입과 전문 인력 역량 강화, 우즈베키스탄 항공보안 수준 향상에 크게 기여하고 있다"고 말했다. (uznews.uz)
타슈켄트-요르단 암만 직항노선 개설…6월 30일 첫 운항
우즈베키스탄과 요르단을 잇는 직항 항공편이 새롭게 개설된다. 요르단 수도 암만에서는 타슈켄트-암만 정기 직항노선 취항을 기념해 우즈베키스탄 관광 홍보 행사가 열렸다. 새 노선은 요르단 국영항공사 로열 요르다니안(Royal Jordanian)이 운항하며, 첫 항공편(RJ196)은 6월 30일 암만에서 오후 10시 50분(현지시간)에 출발할 예정이다. 항공기는 타슈켄트 시간으로 다음 날 오전 0시 50분에 출발해 오전 5시 25분 타슈켄트 국제공항에 도착한다. 이번 직항노선 개설로 우즈베키스탄과 요르단 간 관광 및 경제·문화 교류가 더욱 활성화될 것으로 기대된다. (uznews.uz)
호레즘주, 한국 취업 미끼 사기 일당 적발…17명에게서 16만 달러 가로채
우즈베키스탄 호레즘주에서 한국 취업을 알선해 주겠다며 거액을 받아 가로챈 사기 일당이 적발됐다. 우즈베키스탄 검찰총장실 산하 경제범죄수사국은 호레즘주 하자라스프(Hazarasp) 지역에서 사전 수사를 진행한 결과, 한국 취업을 미끼로 금품을 편취한 사건을 적발했다고 밝혔다. 수사 결과, 피의자들은 이주청(Migration Agency) 관계자를 통해 한국 취업을 알선해 주겠다고 속여 시민 2명으로부터 총 1만5,500달러를 받아 챙긴 것으로 드러났다. 이들은 피해자에게 1,500달러를 돌려주던 중 현장에서 검거됐다. 추가 수사에서는 이들이 같은 수법으로 시민 17명에게 한국 취업시험(EPS) 합격을 보장해 주겠다며 총 15만9,500달러를 받아 가로챈 사실도 확인됐다. 이와 별도로 또 다른 용의자도 한국 취업시험 합격을 약속하며 시민으로부터 1만 달러를 받은 뒤 약속을 지키지 못해 돈을 돌려주던 중 적발됐다. 수사당국은 두 사건 모두 형사 사건으로 입건했으며, 추가 수사를 진행하고 있다고 밝혔다. (upl.uz)
타슈켄트 놀이공원 정전…놀이기구 탑승객 50여 명 무사 구조
타슈켄트 드림파크(Dream Park)에서 정전으로 놀이기구 운행이 중단되면서 탑승객 약 50명이 한때 고립됐으나 모두 무사히 구조됐다. 우즈베키스탄 비상사태부에 따르면, 6월 28일 오후 드림파크에서 갑작스러운 정전이 발생해 여러 놀이기구가 멈춰 섰으며, 구조대가 즉시 현장에 출동해 탑승객 전원을 안전하게 구조했다. 이번 사고로 인명 피해는 발생하지 않았다. 정전은 이날 오후 8시 45분경 'Yuksak' 변전소에서 발생한 사고가 원인으로 파악됐다. 이 여파로 타슈켄트의 Mirabad, Chilanzar, Yakkasaray, Uchtepa 지역과 타슈켄트주 Zangiata 일부 지역에서 전력 공급이 중단됐다. 타슈켄트 송전망 운영기관은 110kV 송전선 2개가 긴급 차단되면서 'Yurtim'과 'Bunyodkor' 변전소의 전력 공급이 중단돼 대규모 정전이 발생했다고 설명했다. 타슈켄트 시청은 "상황은 완전히 통제되고 있으며, 놀이공원 방문객들은 모두 안전하게 대피했다"고 밝혔다. 이후 송전망 운영기관은 'Ozodlik' 변전소를 통해 칠란자르구와 우치테파구를 시작으로 전력 공급을 순차적으로 재개했다고 발표했다. (uzdaily.uz)
출처: 우즈베키스탄 한인회 일보 NEWS (퍼스트몰 원본)
원문 보기