기타
10월 12일 (월) 번역 뉴스
KDB은행 우즈베키스탄 자회사 매각 결정 없어
KDB은행 우즈베키스탄 법인이 모회사인 한국산업은행(KDB)이 현지 자회사 지분 매각을 결정한 바 없다고 밝혔다. 은행 측은 해외 자회사와 조직에 대한 전략적 검토를 정기적으로 진행하고 있지만, 우즈베키스탄 법인 지분 매각 결정은 내려지지 않았다고 설명했다. 또한 모회사의 지원 아래 정상적으로 영업을 이어가며, 우즈베키스탄 금융시장 발전에 기여하겠다고 밝혔다. 이번 입장은 한국 경제매체 펄스(Pulse)가 KDB의 해외 사업망 재편 과정에서 우즈베키스탄 사업 매각이 검토되고 있다고 보도한 뒤 나왔다. (uzdaily.uz)
우즈베키스탄서 얀덱스 서비스 장애…택시요금 불만도
우즈베키스탄에서 얀덱스(Yandex)의 일부 서비스에 장애가 발생해 이용자들의 불편이 이어지고 있다. 현지 매체 UPL에 따르면 얀덱스 음식배달 서비스와 익스프레스24, 얀덱스 메트리카 등에서 오류가 보고됐다. 이용자들은 얀덱스 택시 요금도 불만을 제기하고 있다. 휴일에다 이용 수요가 많지 않은 상황에서도 요금이 올랐다는 지적이다. (upl.uz)
우즈베키스탄 우줌 마켓, 시스템 장애 후 서비스 복구
우즈베키스탄 최대 온라인 쇼핑 플랫폼 우줌 마켓(Uzum Market)이 지난 8일 발생한 대규모 시스템 장애 이후 서비스 복구에 나섰다. 회사 측은 물류창고의 주문 처리와 상품 입고를 재개했으며, 전국의 상품 수령 지점도 정상 운영 중이라고 밝혔다. 이번 장애는 성수기를 앞두고 신규 인프라를 시험하는 과정에서 발생했으며, 회사는 이용자와 판매자 데이터는 안전하다고 설명했다. 우줌 마켓은 피해를 입은 가맹 수령점에 손실 수익을 보상하고, 판매자에게는 10월 말까지 물류·보관 비용을 면제하기로 했다. 주문을 찾지 못한 고객에게는 다음 구매에 사용할 수 있는 할인 쿠폰을 제공할 예정이다. (uznews.uz)
우즈베키스탄, 세계 영향력 국가 순위 71위
미국 매체 U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트(U.S. News & World Report)가 발표한 2026년 세계 영향력 국가 순위에서 우즈베키스탄이 100개국 중 71위를 기록했다. 중앙아시아 국가 중에서는 카자흐스탄이 39위로 가장 높은 순위를 차지했다. 이번 순위에는 중앙아시아 국가 중 우즈베키스탄과 카자흐스탄만 포함됐다. 세계 1위는 중국이 차지했으며, 미국과 인도가 각각 2위와 3위에 올랐다. 한국은 6위를 기록했다. 이번 순위는 국가 지도력과 경제력, 정치적 영향력, 지정학적 위상, 군사력, 무역 역량 등을 종합해 산정됐다. (daryo.uz)
출처: 우즈베키스탄 한인회 일보 NEWS (퍼스트몰 원본)
원문 보기