기타
9월 4일 (금) 번역 뉴스 및 공연
우즈베키스탄 체스 선수 2명, 세계 톱10 입지 강화
국제체스연맹(FIDE)이 9월 세계 랭킹을 발표한 가운데, 우즈베키스탄 선수 5명이 세계 100위권에 포함됐으며 이 중 2명이 톱10을 유지했다. 자보히르 신다로프는 세계 4위를 지켰고, 노디르벡 압두사토로프는 한 계단 상승해 7위에 올랐다. 이 밖에 노디르벡 야쿱보예프는 39위, 샴시딘 보히도프는 61위를 유지했으며, 전 세계 챔피언 루스탐 카심자노프는 52위에서 48위로 상승했다. 특히 신다로프는 최근 세계선수권 도전권을 확보하는 등 상승세를 이어가고 있어 우즈베키스탄 체스의 국제적 위상을 더욱 높이고 있다. (upl.uz)
우즈베키스탄 IELTS 응시료 인상
우즈베키스탄에서 IELTS 응시료가 9월부터 279만8,000숨으로 인상됐다. Academic과 General Training 모두 같은 금액이 적용된다. 기존 응시료는 266만4,000숨으로, 이번 인상으로 13만4,000숨(약 5%) 올랐다. 영국문화원 공식 안내에서도 기존 응시료가 266만4,000숨으로 확인되며, 현재 신규 요금이 적용되는 것으로 보인다. (upl.uz)
9월 6일 타슈켄트 주요 도로 일부 구간 임시 통제
오는 9월 6일(일) 오전 5시부터 오후 2시까지 우즈베키스탄 독립 35주년을 기념하는 ‘타슈켄트 국제 하프마라톤’ 개최로 인해 시내 주요 도로 12개 구간의 차량 통행이 일시 제한된다. 통제 구간은 이슬람 카리모프 거리, 샤라프 라시도프 대로, 아프라시압·오이벡·누쿠스 거리, 무스타킬릭 대로, 아미르 테무르 광장 주변, 알리셰르 나보이 거리 등 타슈켄트 중심부 주요 도로다. 참가자와 관람객 증가에 따라 인접 도로도 추가로 통제될 수 있다. 당국은 운전자들에게 사전에 이동 경로를 확인하고 우회도로를 이용하며, 교통표지판과 교통경찰의 안내를 따라줄 것을 당부했다.(uznews.uz)
타슈켄트주 의사 14명, 한국서 의료 연수
타슈켄트주 소속 의사 14명이 경기도와의 보건의료 협력에 따라 의료기술 연수를 위해 한국을 방문했다. 이번 연수는 타슈켄트주 정부와 경기도 간 체결된 협력 양해각서에 따라 진행됐다. 참가 의사들은 신경외과, 심장외과, 영상의학, 비뇨의학, 종양학, 정형외과, 치과 등 다양한 분야의 전문의들이다. 연수 기간 동안 한국의 선진 진단·치료법과 고난도 수술기법을 배우고, 복강경 및 로봇수술에도 참여할 예정이다. 타슈켄트주는 해외 연수를 통해 습득한 의료기술을 현지 의료기관에 적극 도입하고 있으며, 최근 2년간 혈관조영술, 척추 신경외과 수술, 복강경·흉강경 수술 등이 현지에 도입됐다. 이번 연수에서 얻은 경험은 향후 누라프숀 다기능 의료센터의 전문 의료인력 운영과 의료서비스 개선에도 활용될 예정이다. (uzdaily.uz)
콘서트, 전시회 소식
1) 랑랑 & 우즈베키스탄 국립 심포니 오케스트라 콘서트 - 일시 : 9월 6일 20:00 - 장소 : 사마르칸트 레기스탄 광장 - 입장료 : 500,000~2,000,000숨
2) 우즈베키스탄 독립 35주년 기념 축하 콘서트 - 일시 : 9월 6일 15:00/ 19:00 - 장소 : 우즈베키스탄 국립 영화예술궁전 - 문의 : (+998) 77-297-8888, (+998) 77-287-8888 - 입장료 : 250,000~400,000숨
3) 세르게이 오를로프 「별」 스탠드업 콘서트 - 일시 : 9월 6일 19:30 - 장소 : Turkiston 예술궁전 - 문의 : +998 71-207-1071, 2072 - 입장료 : 400,000~2,500,000숨
4) 가이불라 투르수노프 솔로 콘서트 'Kuralay' - 일시 : 9월 7일 오후 6시 - 장소 : 부하라 종합 스포츠 복합체 (부하라, 팟호보트 거리) - 입장료 : 100,000 숨부터 - 문의 : (+998) 90-005-2646
5) 촛불 Concert 'Candle Fire' - 일시 : 9월 6일(일) 오후 8시 - 장소 : 타슈켄트 Central Ecopark - 입장료 : 197,000 ~ 597,000숨
6) 「Teplo Fest」 가을 페스티벌 - 일시: 9월 4-5-6일 12:00~21:00 - 장소 : 일본 정원 - 입장료 : 어린이 35,000숨, 성인 70,000숨 - 기타 : 현지 브랜드 마켓, 음악 프로그램, 방문객들을 위한 다양한 엔터테인먼트와 즐길 거리 마련
7) 모하메드 벤샤랄 전시회 'BENCHELLAL, Monumental. Sculpting Past Tomorrow' - 일시 : 9월 4일 ~ 20일 / 공식 개막식 : 9월 5일 - 장소 : 우즈베키스탄 역사 국립박물관 (타슈켄트, 라시도프 거리 3번지) - 문의 : (+998) 71-239-1778, 1083
8) 「XMKS 미술기금 소장 그래픽 작품」 전시 - 일시 : 8월 26일 ~ 9월 6일 - 장소 : 이쿠오 히라야마 국제문화 카라반사라이 소전시 - 문의 : +998 71-252-7473, 3058 - 입장료 : 무료 - 기타 : 300점이 넘는 작품 구성
9) 「Hikmah」 현대미술 전시 - 일시 : 9월 6일~ 27년 1월 31일 - 장소 : CCA Tashkent 현대미술센터 (타슈켄트, 아미르 테무르 거리 6A) - 문의 : +998 71-207-4080 - 입장료 : 무료 - 기타 : 주 6일 운영
연극 공연 소식
1) 「피터 팬」 연극 - 일시 : 9월 5일(토) 11:00 - 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장 - 입장료 : 44,000숨부터 - 언어 : 러시아어, 50분
2) 인형극 「파란 난쟁이, 또는 진주의 심장」 - 일시 : 9월 5일(토) ~ 6일(일) 12:00, 17:00 - 장소 : 우즈베키스탄 국립 인형극장 - 입장료 : 40,000숨부터 - 언어 : 러시아어, 시간 90분
3) 「첫 제비」 현대 드라마 - 일시 : 9월 5일 18:00 - 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장 - 입장료 : 77,000숨부터 - 시간 : 100분
4) 「Behalovat koshona」 코미디 공연 - 일시 : 9월 6일(일) 18:00 / - 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장 - 입장료 : 77,000숨부터
5) 「신호등」 어린이 동화 연극 - 일시 : 9월 6일(일) 11:00 - 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타) 극장 - 입장료 : 44,000숨~55,000숨 - 언어 : 러시아어
출처: 우즈베키스탄 한인회 일보 NEWS (퍼스트몰 원본)
원문 보기