기타
9월 11일(금) 번역뉴스 및 공연 소식
우즈베키스탄, 16세 미만 조혼·임신 은폐 시 벌금 추진
우즈베키스탄에서 16세 미만 청소년의 조혼이나 임신 사실을 관계 기관에 신고하지 않을 경우 벌금을 부과하는 법안이 추진되고 있다. 현재 공개 논의가 진행 중인 법안에 따르면, 마할라와 민원등록기관(ЗАГС), 교육·의료기관, 종교단체 관계자 등이 조혼이나 임신 사실을 알게 될 경우 내무기관 및 ‘인손(Inson)’ 센터에 신고해야 한다. 신고하지 않은 일반 시민과 직원에게는 3~5 BRV, 공무원에게는 5~10 BRV의 벌금이 부과될 예정이다. 같은 위반 행위가 1년 이내 반복될 경우 벌금은 더욱 높아진다. 해당 법안에 대한 공개 의견 수렴은 9월 19일까지 진행된다. (upl.uz)
타슈켄트 시민들, ‘스쿨버스’ 도입에 찬성
타슈켄트에서 학교 주변 교통체증을 줄이고 학생들의 안전한 통학을 돕기 위한 ‘스쿨버스(School Bus)’ 사업이 추진되고 있다. 교통 관련 당국은 타슈켄트 내 과밀학교 29곳의 학생 5만8,369명 학부모를 대상으로 조사했으며, 응답자의 73.5%가 스쿨버스 전용 노선 도입을 희망하는 것으로 나타났다. 학생들의 주요 통학 방법은 도보 38.5%, 가족 차량 33.1%, 일반 버스 18.3%, 택시 5.7%, 지하철 3.5%, 전동킥보드·자전거 0.9% 순이었다. 당국은 다른 학교에서도 조사를 계속 진행한 뒤, 전체 자료를 바탕으로 스쿨버스 노선과 안전한 승하차 지점을 지정하고 필요한 차량 대수를 결정할 계획이다. (upl.uz)
타슈켄트, 한 달 반 동안 무임승차 승객 1만5천 명 이상 적발
타슈켄트에서 버스 요금을 내지 않은 승객에 대한 단속이 강화되고 있다. 8월에는 무임승차 승객 1만843명을 적발해 행정처분 절차를 진행했으며, 하루 평균 약 350건에 달했다. 9월 1일부터 8일까지도 4,696건이 추가로 적발돼 하루 평균 587건을 기록했다. 9월 들어 하루 평균 적발 건수는 8월보다 237건, 약 68% 증가했다. 한편 9월 1일부터 버스 요금은 탑승 시 즉시 결제해야 하며, 탑승할 때 요금을 지불하지 않은 승객은 무임승차로 간주된다. 무임승차 적발 시 4만4,000숨의 벌금이 부과된다. (uznews.uz)
타슈켄트–안디잔, 고속 전기열차 정기 운행 시작
타슈켄트와 안디잔을 연결하는 고속 전기열차가 9월 10일부터 정기 운행을 시작한다. 그동안 해당 노선은 시험 운행 방식으로 운영돼 왔다. 기존 730/729호 열차를 대신해 CRRC 다롄(CRRC Dalian) 고속 전기열차가 투입된다. 타슈켄트 → 안디잔(730호) 타슈켄트 09:20 출발 → 앙그렌 10:25 → 팝 12:00 → 코칸드 12:28 → 마르길란 13:00 → 안디잔 13:35 도착 안디잔 → 타슈켄트(729호) 안디잔 15:38 출발 → 마르길란 16:11 → 코칸드 16:43 → 팝 17:11 → 앙그렌 18:50 → 타슈켄트 19:53 도착 열차는 이코노미석 4량으로 구성되며, 1·2·4호차는 각각 95석, 3호차는 72석이다. 한편 9월 10일부터 기존 여객열차 일부의 운행 시간도 변경된다. (uznews.uz)
콘서트 & 전시회 소식
1) Mazza Fest 음식·음악 페스티벌 - 일시 : 9월 11일(금)~13일(일) , 16:00부터 - 장소 : Yangi Oʻzbekiston 공원 - 입장료 : 279,000숨부터~
2) 콘서트 「소리의 길」 - 일시 : 9월 12일(토) 18:00 - 장소 : Human House Gallery - 문의 : Telegram 예약 티켓 예약 (https://t.me/hhuzevent?utm_source=chatgpt.com) - 입장료 : 사전 예매 150,000숨, 현장 구매 200,000숨
3) ILKHOM PARTY - 일시 : 9월 12일(토) 21:00 - 장소 : 일홈 극장(마르크 바이일 극장) - 문의 : (+998) 71-241-2241 - 입장료 : 50,000숨부터
4) Candle Fire 음악의 밤 – Golden Classics - 일시 : 9월 13일(일) 19:00 - 장소 : 투르키스톤 예술궁전 - 문의 : (+998) 90 005 26 46 - 입장료 : 197,000~887,000숨
5) 「사계절 – 비발디와의 대화」 콘서트 - 일시 : 9월 13일(일) 18:30 - 장소 : 우즈베키스탄 국립영화예술궁전 (Panorama) - 문의 : +998 (78) 140-14-70 - 입장료 : 230,000~700,000숨
6) 오페라 「카르멘」 – GABT - 일시 : 9월 13일(일) 19:00 - 장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 볼쇼이 극장(GABT) - 문의 : (+998) 71-232-1948 - 입장료 : 55,000~150,000숨
7) 자동차 페스티벌 「Promotors Show 2026」 - 일시 : 9월 12일(토)~13일(일) 12:00~21:00 - 장소 : SOF Expo 전시장 / 사마르칸트 - 문의 : 차량 참가 신청 참가 신청 (https://t.me/pmshowbot?utm_source=chatgpt.com) - 입장료 : 1일권 30,000숨 / 2일권 50,000숨
8) 「조국의 모습 – 화가의 눈으로 본 고향」 전시회 - 일시 : 9월 8일(화)~13일(일) 10:00~19:00 - 장소 : 이쿠오 히라야마 국제문화 카라반사라이 - 문의 : (+998) 71-252-7473 (+998) 71-252-3058 - 입장료 : 무료
9) Haqiqiy 회화 프리 마켓 -일시 : 9월 13일(일) 11:00~19:00 -장소 : Haqiqiy 아트 스페이스 (타슈켄트 파르켄트 거리 115) - Telegram : haqiqiyproject - 입장료 : 무료
10) Art Bazaar - 일시 : 9월 13일(일) 10:00 - 장소 : AZIMUT Grand Hotel Tashkent - 문의 : (+998) 78-120-7000 - 입장료 : 무료
연극 공연 소식
1) 인형극 「알라딘과 요술 램프」 - 일시 : 9월 11일(금) 18:00, 12일(토) 12:30 - 장소 : 인형극장(Teatr Marionetok) - 문의 : (+998) 71-205-0100 (+998) 99-215-0100 - 공연 시간 : 55분
2) 인형극 「백설공주를 위한 자장가」 - 일시 : 9월 12일(토) 17:00, 13일(일) 12:30 - 장소 : Silk Route 마리오네트 인형극장 / 에코파크 - 문의 : (+998) 71-205-0100 - 입장료 : 100,000숨부터 - 기타 : 관람 연령 3세 이상, 러시아어 공연.
3) 인형극 「특별한 음악가들」 - 일시 : 9월 13일(일) 17:00 - 장소 : 인형극장(Teatr Marionetok) - 문의 : (+998) 71-205-0100 (+998) 99-215-0100 - 기타 : 공연 시간 45분
출처: 우즈베키스탄 한인회 일보 NEWS (퍼스트몰 원본)
원문 보기