현지 소식
11월 13일(금) 번역 뉴스 및 공연
우즈베키스탄, 2027년부터12년제 학교교육 단계적 도입
우즈베키스탄이 2027년부터 전국적으로 12년제 학교교육 체계 도입을 추진한다. 사르도르 라자보프 유아·학교교육부 차관은 ‘우즈베키스탄24’ 방송과의 인터뷰에서 일반학교를 기반으로 초등학교 입학 전 준비반을 운영할 계획이라고 밝혔다. 이에 따라 모든 아동은 초등학교 1학년 입학 전 1년간 의무적으로 준비교육을 받아야 하며, 교육은 무료로 제공된다. 정부는 단계적으로 제도를 확대해 전국 아동의 준비교육 참여율 100%를 달성한다는 목표다. (upl.uz)
우즈베크어 AI 처리 비용,영어보다 최대 2.17배 높아
우즈베크어 텍스트를 인공지능(AI)이 처리할 때 영어보다 1.55~2.17배 많은 토큰이 필요해 이용 비용도 높아지는 것으로 나타났다. AI 연구기업 고르고나 AI가 OpenAI, 앤스로픽, 구글 등 5개 업체의 모델을 분석한 결과, 우즈베크어는 접미사 등으로 단어가 여러 토큰으로 나뉘는 경우가 많아 같은 내용을 처리해도 영어보다 비용이 많이 드는 것으로 조사됐다. 연구진은 우즈베크어 데이터의 부족을 주요 원인으로 지적하며, AI 서비스 비용을 낮추기 위해 정부와 기업, 대학이 협력해 우즈베크어 데이터와 언어 자원을 확충해야 한다고 강조했다. (uzdaily.uz)
우즈베키스탄 외국인 관광객, 전년 대비 19.4% 증가
올해 1~10월 우즈베키스탄을 관광 목적으로 방문한 외국인은 1,162만 명으로, 지난해 같은 기간보다
19.4% 증가했다. 방문객은 약 190만 명 늘었다. 국가별로는 키르기스스탄이 318만 명으로 가장 많았
으며, 카자흐스탄 270만 명, 타지키스탄 255만 명, 러시아 110만 명 순이었다. 이어 아프가니스탄(43만 명), 중국(43만 명), 투르크메니스탄(29만 명) 등이 뒤를 이었다.(kum.uz)
타슈켄트, 세르겔리~유누사바드 잇는22.7km BRT 버스전용도로 조성
타슈켄트에서 세르겔리구와 유누사바드구를 연결하는 총 22.7km 길이의 간선급행버스체계(BRT) 구축
사업이 진행되고 있다. 노선은 쇼타 루스타벨리, 샤흐리삽스, 아미르 테무르대로, 양기 세르겔리 등 4개 주요 도로를 통과한다. 전용차로와 함께 현대식 정류장, 스마트 신호등, 버스 도착정보 전광판 등이 설치될 예정이다.
쇼타 루스타벨리 거리의 기존 BRT 운영 결과, 2023년 대비 버스 평균 운행 속도는 45% 증가했으며 대중교통 이용객도 하루 약 8,000명 늘었다. 전체 사업의 완공 시기는 아직 발표되지 않았다. (podrobn.uz)
콘서트 & 전시회 소식
1) 울루그벡 라흐마트울라예프 콘서트
- 일시 : 11월 8일~14일 매일 19:30
- 장소 : 「할크라르 도스트리기」 궁전
- 입장료 : 80,000~500,000숨
- 기타 : 관람 연령 5세 이상
2) 카렌 아바네샨 코미디 콘서트
- 일시 : 11월 14일 오후 7시
- 장소 : 투르키스톤 예술궁전
- 문의 : +998 55-588-4848
- 입장료 : 100,000숨 ~ 800,000숨
3) 한스 짐머의 음악 콘서트
- 일시 : 11월 14일 오후 7시
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 영화예술궁전
- 입장료 : 230,000숨 ~ 700,000숨
4) '가을 이야기' 음악 페스티벌
- 일시 : 11월 15일 오후 7시
- 장소 : 후모 아레나
- 입장료 : 250,000숨부터
-기타 : 오후 3시부터 푸드코트, 테마별 포토존, 다양
한 체험 프로그램 운영
5) 아바즈 오쿤 콘서트
- 일시 : 11월 15일~26일 오후 7시 30분 (12일간)
- 장소 : 할크라르 두스틀리기 예술궁전
- 입장료 : 55,000숨 ~ 440,000숨
6) 타슈켄트 핀테크 국제 포럼
(Tashkent Fintech International Forum)
- 일시 : 11월 12일 ~ 14일 (매일 오전 10시부터 비
즈니스 프로그램 시작)
- 장소 : CAEx 우즈베키스탄 전시장
- 문의 : +998 91-785-3324
- 기타 : 중앙아시아의 은행, 결제 서비스 기업, 소프
트웨어 개발자 및 금융 규제 기관이 한자리에 모이는
국제 행사. 약 18,000㎡ 규모의 전시 공간에서 8,000
명 이상의 참가자와 약 200개 기업이 참여할 예정. 3
일 동안 콘퍼런스, 최신 기술 전시회 및 스타트업 피
칭 세션이 진행. 주요 주제는 인공지능, 데이터 분석,
보안, 생체인식, 디지털 신원 확인, 결제 시스템, 오픈
뱅킹, 디지털 혁신, 금융 서비스, 디지털 자산 및 블록
체인 등. 사전 등록이 필요.
연극 공연 소식
1) '남편을 저에게 파세요' 연극
- 일시 : 11월 14일 오후 6시
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장
- 문의 : (+998) 71-244-1751, 3375
- 입장료 : 77,000숨부터
-기타 : 장르 코미디, 공연 시간 90분
2) '카로마트(Karomat)' 연극
- 일시 : 11월 14일 오후 5시
- 장소 : '디요르(Diydor)' 청년 실험극장 스튜디오
- 문의 : (+998) 90-908-4200 /71-233-6212
- 입장료 : 55,000숨부터
- 기타 : 장르 현대극, 공연 시간 85분.
3) '사위의 보증금' 연극 (코미디)
- 일시 : 11월 14일 오후 6시 / 오후 7시
- 장소 : 무키미 우즈베키스탄 국립 음악극장
- 문의 : (+998) 71-245-1633 /90-959-3456
- 입장료 : 44,000숨부터
4) '구두쇠' 연극 (코미디)
- 일시 : 11월 14일 오후 5시
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 드라마 극장
- 문의 : (+998) 71-244-0578, 1170
- 입장료 : 77,000숨부터
5) '돈 조반니(Don Giovanni)' 오페라
- 일시 : 11월 14일 오후 7시
- 장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
- 문의 : (+998) 71-232-1948 /71-233-3336
- 입장료 : 55,000숨부터
- 기타 : 장르 오페라, 공연 시간 120분
6) '피터 팬(Peter Pan)' 공연
- 일시 : 11월 14일 오전 11시
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타)
극장
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 입장료 : 44,000숨부터
- 기타 : 공연 시간 50분, 러시아어.
7) '사랑하는 사람들과 헤어지지 마세요' 연극
-일시 : 11월 14일 오후 5시
-장소 : 우즈베키스탄 국립 러시아 아카데미 드라마
극장
-문의 : (+998) 71-233-8165, 8610
-입장료 : 77,000숨부터
-기타 : 장르 현대극, 러시아어
8) '자유로운 로맨스' 연극
-일시 : 11월 14일 오후 7시
-장소 : 마르크 바일 '일홈(Ilkhom)' 극장
-문의 : (+998) 71-241-2241, 2252
-기타 : 공연 시간 180분
9) '아르신 말 알란' 뮤지컬 코미디
- 일시 : 11월 15일 오후 6시
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 아카데미 드라마 극장
- 문의 : (+998) 71-244-1751, 3375
- 입장료 : 77,000숨부터
- 기타 : 공연 시간 100분
10) '신데렐라' 공연
- 일시 : 11월 15일 오전 11시
- 장소 : 우즈베키스탄 국립 음악 코미디(오페레타)
극장
- 문의 : (+998) 71-273-8591, 8529
- 입장료 : 44,000숨부터
- 기타 : 공연 시간 100분, 러시아어
11) 팔리아치 오페라
-일시 : 11월 15일 19:00
-장소 : 알리셰르 나보이 국립 아카데미 대극장
-문의 : (+998) 71-232-1948 / 71-233-3336
-입장료 : 55,000숨부터
-기타 : 공연 시간 120분